Retour l'accueil du site





Constantin KAÏTÉRIS & Joanna BOILLAT


Un jardin sur le bout de la langue



Un jardin sur le bout de la langue est un recueil où les mots se jouent de nous et où l'auteur joue avec les mots.

LE NAVET MARITIME
Il y avait un navet
qui n'avait
ja, ja, jamais navigue et qui en rêvait.
Il rêvait d'être
navet au long cours
au long cours des halles.

Le recueil est un florilège autour des légumes, des arbres fruitiers et des fruits.

Beaucoup d'humour, d'expressions où sont utilisés les noms des diverses plantes. Des lettres disparaissent et réapparaissent : "La cerise pique une colère elle fait sa crise parce qu'elle a perdu un e."

C'est un livre à lire et à relire avec les enfants pour explorer toutes les richesses de la langue, tout ce qui se cache sous les mots, toute la profondeur de l'écrit et des méandres de l'imagination.

Le papier est agréable à toucher, légèrement gris, comme la terre peut l'être dans certains jardins. Les illustrations où le coup de crayon est très fluide sont en noir et blanc et allient poésie, inventivité, rêve pour nous faire danser de la terre au ciel. L'humour est aussi au rendez-vous pour utiliser les fruits et légumes dans des rôles très originaux.

La pomme s'épelle sans difficulté : paix eau deux aiment œufs

SALADE DE SAISON
Un concombre encore vert
invita une jeune tomate à danser.
La tomate devint toute rouge :
"Oignon" dit-elle d'abord...

PEINDRE AVEC LES MOTS
Des choux d'un vert
tellement
profond
qu'ils ont l'air bleus.

AU CŒUR DE L'OIGNON
L'oignon
Se pèle en pleurant.
Mais l'oignon s'épelle
En hésitant drôlement.

Le cornichon a une langue de vinaigre, les épinards ont le cafard, la grenade dort rouge calme… et les bananes se dessinent avec les mots du poème :

Un très bel objet pour passer de bons moments avec les enfants.

Brigitte Aubonnet 
(09/04/14)    




Retour au
sommaire
Jeunesse







Møtus


Collection
Pommes Pirates Papillons
Format 14,8 x 21 cm
72 pages - 10




Poèmes
Constantin Kaïtéris

Illustrations
Joanna Boillat