Retour à l'accueil du site





Bernardo CARVALHO


Les remplaçants


Un garçon d’une dizaine d’années vole dans un petit avion au-dessus du Brésil avec son père comme pilote. Celui-ci, cherche le manuel de survie pendant que son fils lit un livre de science-fiction qu’il raconte à son père au fil de leurs voyages en avion.

Le roman de science-fiction, que nous découvrons peu à peu, évoque l’arrivée d’un groupe de personnes embarquées dans un vaisseau spatial qui se dirige vers une planète inconnue sans savoir ce qu’ils vont trouver. Un jeune adolescent se demande vraiment pourquoi il est mêlé à cette mission, il n’a aucune mémoire de sa vie antérieure contrairement aux autres passagers. Le thème du roman se mêle à la réalité vécue dans le petit avion.  Les aventures dans chaque dimension finissent par s’entremêler.

La relation entre le père et le fils est très complexe. Le comportement du père est particulier car il est mêlé à des actions plus ou moins régulières et douteuses qui ont pour but de mâter les Brésiliens et aussi de participer à des actions de déforestation au Brésil.

 Un jour, avec son avion le père descend vers un village :
« Son père braqua à nouveau, maintenant à droite. De sa fenêtre, il vit qu’ils survolaient un demi-cercle de huttes. Des êtres minuscules pointaient leur doigt vers l’avion. D’autres sortaient en courant des maisons, regardant vers le ciel.
– Je vous ai trouvés, sales bâtards ! lâcha son père entre ses dents et cette fois il éclata de rire, laissant le village derrière. On va leur foutre la trouille, dit-il à son fils ou à lui-même, parce qu’il ne discernait plus rien à ses côtés. Il fit demi-tour, fit piquer le bimoteur vers le centre du village et se mit à descendre.
On est arrivés ? demanda l’enfant, plus par nervosité que stupidité.
– Pas encore. Presque.
– Qu’est-ce qu’on va faire ?
– Foutre la trouille à ces fils de pute. Profites-en, ça va être unique, dit son père, hors de lui, avant de pousser le manche et de plonger en rase-mottes sur le village. » 

L’attitude du père envers son fils est ambiguë :
« Il projetait sur son fils le contraire de lui-même, comme une rédemption. Plus que d’être avec lui et de l’accompagner dans ses conquêtes, il désirait réaliser en son fils son opposé. Jusqu’à ce que le réel commence à l’exaspérer. »

Le parallèle entre le roman lu par le fils et les agissements du père interroge sur l’évolution des humains, le rôle de l’IA et de tous ces êtres qui investissent dans l’espace avec des intentions plus ou moins avouables… Qui sommes-nous ? Est-ce que nous nous appartenons vraiment ? Quelle est notre place dans le monde et quel rôle jouons-nous dans ce monde ?

C’est un roman étonnant, très bien construit, qui permet d’apprécier le rôle de la science-fiction comme révélateur de dysfonctionnements, et de poser des questionnements fondamentaux sur les relations humaines et sur l’implication de chacun dans le monde. Des valeurs humaines de plus en plus bafouées sont à défendre.

Brigitte Aubonnet 
(04/09/25)    



Retour
Sommaire
Lectures







Bernardo CARVALHO, Les remplaçants
Métailié

(Août 2025)
208 pages - 21 €


Traduit du brésilien par
Elisabeth
Monteiro Rodrigues










Bernardo Carvalho,
né à Rio de Janeiro
en 1960, écrivain et journaliste, a déjà publié une quinzaine de livres.