Chico Buarque, musicien brésilien internationalement reconnu, évoque ses souvenirs des années 1950 dans la capitale italienne où son père a été nommé professeur d’université.

« C’était peut-être la coupe de cheveux, les bottines en daim, ou notre démarche – peu importe, le fait est qu’à l’étranger, les gens étranges, c’étaient nous. Aussi, j’ai commencé à sortir seul et j’ai remarqué que de nombreux garçons, bien plus étranges que moi, se promenaient sans attirer l’attention, du moment qu’ils n’étaient pas accompagnés d’une famille étrange. Et cette part d’étrangeté qui me restait s’estomperait bientôt si je me fondais parmi les garçons d’ici. »

Chico sillonne à vélo les rues de Rome.
Il rencontre Alida Valli, la mère d’un copain de classe, sans savoir qu’elle est une actrice très connue qui a déjà joué dans plus de trente films dont Le Procès Paradine d'Alfred Hitchcock ou Le Troisième Homme de Carol Reed.

Les souvenirs de son existence au Brésil alternent avec son quotidien en Italie.
C’est un parcours de vie très agréable à lire car nous sommes embarqués comme dans un roman. « Après réflexion, je réalisai que je ne pourrais jamais décrire honnêtement mon quotidien, car même les souvenirs les plus récents finiraient par être retouchés en cours d’écriture. Je préférais abandonner l’idée du journal et laisser l’oubli faire son œuvre. Plus tard, l’imagination comblerait les trous de la mémoire et les événements réels se mêleraient à ceux qui auraient pu exister. »

L’écriture fluide et dynamique crée une atmosphère d’enfance pour revivre quelques évènements du milieu du siècle dernier. C’est à la fois personnel et universel.

Brigitte Aubonnet 
(12/02/26)