Retour à l'accueil du site | ||||||||
De "Aborigène" à "Zouave"
Depuis le pupitre de la communale, l'auteur nourrit une passion exclusive
pour les travaux des lexicographes et des encyclopédistes fondés
à étudier ces signes qui relient le langage parlé et écrit
aux idées et au monde où nous vivons. De formation populaire ou
savante, hérités d'idiomes étrangers ou de vocabulaires
antiques, les 200 mots et expressions alphabétiquement répertoriés
laissent échapper autant de bizarreries que de beautés au gré
d'une généalogie de sons et d'images constellée de rebondissements
et de bonheurs rares. (Extrait du préambule) Voilà un nouveau régal pour tous ceux qui se sont toujours passionnés pour les travaux des lexicographes et ne se lassent pas de feuilleter jusqu'à l'effeuillage La puce à l'oreille de Claude Duneton, La comtesse de Pimbêche de Pierre Larousse ou L'Étymo-jolie de Bernard Galey Ici, l'abécédaire étymologique croise le dictionnaire des citations en associant chaque mot ou expression à une phrase d'auteur. Jamais deux fois le même auteur, joli florilège ! Et puis, la passion de Claude Darras pour la littérature apparaît bien sûr au cur même des articles lorsqu'il nous livre les petits secrets des expressions qu'il présente. Ainsi, par exemple, pour les répliques de Louis Jouvet et Michel Simon
autour du mot "bizarre", l'auteur ne se contente pas de resituer le
dialogue dans l'histoire du film Drôle de drame mais nous rappelle
qui est à l'origine de l'expression. Un régal, vous dis-je, une mine d'informations et d'anecdotes ! Impossible de citer tous les trésors contenus dans cet ouvrage mais l'éclectisme, la richesse, la diversité des entrées en font un merveilleux livre de chevet. De la Carmagnole au CAC 40, des Demoiselles d'Avignon au N°5 de Chanel en passant par le Goulag ou les Spoutnik, on voyage dans le temps et dans l'espace, mais aussi et surtout dans la littérature et le langage. Et pour conclure, voici la citation qui accompagne le Pisse-copie : Le livre de Claude Darras est un "truc valable" et, comme il est de règle sur ce site, nous ne sommes pas décidés à le passer sous silence. Bien au contraire ! Avis aux amateurs Serge Cabrol |
Sommaire Lectures Edisens 228 pages - 17 On peut écouter des extraits de ce livre lus par l'auteur sur www.soleilfm.com (Chroniques : Papiers coll s) Claude Darras Bio-bibliographie sur notre site. Cliquer ici Papiers collés, les lectures de Claude Darras sur notre site. Cliquer ici |
||||||