Le roman contient deux narrateurs, Karpovitch père (Vladimir Lvovitch) qui vit à Moscou, a agi dans les services secrets de l’URSS, et détient un secret. En une parfaite alternance avec son père, Karpovitch fils (David Vladimirovitch) qui vit à New-York prend la parole. Il est intégré à ce pays et a une situation confortable. Un certain Sergueï vient à sa rencontre dans un parc automobile pour 4x4…

Les interventions du père et du fils sont datées à la manière de lettres. « New-York le 14-02-2022 Karpovitch fils » pour la première et « Moscou le 24-02-2022 Karpovitch fils » pour le dénouement. Il y en a bien une dernière « Valdaï le 31-12-2022 Karpovitch père » mais c’est l’épilogue. Pour l’essentiel (soit 15 sur 20), elles sont datées du 21-02-2022. C’est le temps ( il faut laisser le temps à la fois de s’étirer et de se condenser) de l’Opération combinée, de la machination, du coup de billard à deux bandes qui devrait anéantir toute l’opposition du commandant en chef de la Russie.

Ce roman laisse un goût amer car la majorité de la société russe est méprisée, bernée, traitée comme du bétail grégaire et le pouvoir politique dictatorial est mafieux. Dans ce monde, entre Shakespeare et Kafka, tous les hommes sont instrumentalisés.

Michel Lansade 
(13/04/26)